无题五首 其二
近代 · 连横 · 七言绝句
原文
烟月漂零恨亦多,买春无计奈春何
新愁旧恨浑难说,泪洒风前子夜歌
译文 / 白话释义
烟雾和月色飘零,心中的怨恨也很多。想要留住春天却没有办法,对春天又能怎么办呢?新的忧愁和旧的怨恨都难以诉说,在风前洒下眼泪,唱起《子夜歌》。
注释
漂泊零落,形容漂泊不定、孤苦无依的样子。这里指烟雾和月色仿佛也在漂泊,暗示着诗人内心的漂泊之感。;古代有买花买酒以留春的习俗,这里的‘买春’指想要留住春天,表达了诗人对时光的珍惜和对青春易逝的无奈。;乐府吴声歌曲名,其曲调哀婉。这里诗人在风前唱起《子夜歌》,更增添了悲伤的氛围,体现了他内心的痛苦和愁绪。
赏析
这首诗意境朦胧,通过‘烟月’营造出一种迷离的氛围,‘漂零’一词更增添了悲凉之感。写作手法上,以细腻的笔触描绘了内心的愁绪,‘买春无计奈春何’将对时光流逝的无奈表达得淋漓尽致。情感表达上,新愁旧恨交织,难以言说,‘泪洒风前’更是将这种痛苦展现得淋漓尽致。主题上,主要抒发了人生的无奈和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。