无题五首 其四

元 · 王翰 · 五言绝句

原文
犹记城南别,歌残折柳枝
春深归未得,肠断落花时
译文 / 白话释义

仍然记得在城南分别的情景,歌声停歇后折断了柳枝。到了春深时节仍未归来,在落花纷纷的时候肝肠寸断。

注释

古代有折柳送别的习俗,‘折柳枝’在这里象征着离别之情。;形容极度的悲痛,诗人用‘肠断’来表达自己因离别而内心极度痛苦。

赏析

文学手法方面,通过回忆城南别时的场景,以‘歌残折柳枝’这一细节,营造出一种离别的忧伤氛围,运用了以景抒情的手法,将情感寄托在具体的事物上。情感表达上,深深的思念和未归的遗憾在‘肠断落花时’这一句中体现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。意境营造上,‘春深’这一背景增添了时光流逝的感觉,与诗人的思念和遗憾相呼应,营造出一种凄美的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对归期的期盼,以及在时光流转中内心的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。