梧桐月
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
露下秋阴洗夜光,辘轳哀响度银床。
苍龙出井献沉璧,青女抱琴弹履霜。
鹊绕暗知河汉近,凤栖明见羽毛张。
宝钗击罢宫娥老,一曲霓裳泪数行。
译文 / 白话释义
露水落下,秋夜的阴云洗净了月光,辘轳的哀鸣声在银床上回荡。苍龙从井宿中出现,献上沉璧般的月亮,青女抱着琴弹奏着寒霜。喜鹊绕着树飞,暗暗知道银河已经很近,凤凰栖息,清晰地看到它的羽毛张开。宝钗敲击完毕,宫娥已经老去,演奏完一曲《霓裳羽衣曲》,泪水流淌了好几行。
注释
井上汲水的工具,通常固定在井架上,通过摇动轱辘上的绳索来提取井水。这里借指辘轳的声音在井边回荡,增添了秋夜的凄凉感。;二十八宿中的东方七宿,形似龙。在古代天文学中,苍龙出井表示季节的变化,这里借指月亮从井宿中升起,形象地描绘了月亮的位置和形态。;主霜雪的女神。传说中她是霜雪之神,常抱琴弹奏霜雪之声。这里用青女抱琴弹履霜,增加了诗歌的意境和美感,同时也暗示了秋夜的寒冷。;即银河,又称天河、天汉等。在中国古代文化中,银河是天上的一条河流,被视为分隔牛郎织女的界限。这里用鹊绕暗知河汉近,表现了银河的遥远和神秘。;即《霓裳羽衣曲》,唐代的著名乐舞。这里用一曲霓裳泪数行,表达了宫娥在演奏这首曲子时的感慨和悲伤,也反映了时光的流逝和人生的无常。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘苍龙出井献沉璧,青女抱琴弹履霜’,将自然景象与神话传说相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过描绘秋夜的凄凉景象和宫娥的老去,流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘露下秋阴洗夜光’等语句,描绘出秋夜清冷、幽静的氛围。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人生的无常,以秋夜的景象为背景,抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。