无为军
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
掩映军城隔水乡,人烟景物共苍苍。
酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯。
残笛远砧闻野墅,老苔寒桧看僧房。
狎鸥更有江湖兴,珍重江头白一行。
译文 / 白话释义
无为军城被掩蔽映衬着与水乡相隔,人烟和景物都一片苍茫。酒楼上的旗帜随风摇晃,茶客的舟船聚集在雨中的桅杆下。旷野中的村舍传来隐约的残笛和捣衣砧声,僧房能看到古老的苔藓和寒天的桧树。与鸥鸟亲昵更有浪迹江湖的兴致,珍惜江头那一行白色的鸥鸟。
注释
古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。读音:pèi;桅杆。读音:qiáng;捣衣石。读音:zhēn;一种常绿乔木。读音:guì;亲近而态度不庄重。读音:xiá
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘酒家楼阁摇风旆,茶客舟船簇雨樯’,通过描写风中的酒旗和雨中的船桅,将无为军的景象生动地展现出来;同时还有听觉描写‘残笛远砧闻野墅’,以远处的笛声和捣衣声来增添氛围。在意境营造方面,诗中构建了一个富有水乡特色的苍茫意境,‘人烟景物共苍苍’奠定了整体的基调。情感表达上,诗人对无为军有着一种欣赏和眷恋之情,从对当地景物细致的描写中可看出。主题思想围绕着对无为军的描绘与感受展开,既有对当地自然与人文景象的刻画,也有自身寄情于此的江湖兴致的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。