无为军王从事

宋 · 杨亿 · 七言律诗

原文
奏牍曾蒙乙夜观,擅场文价在金銮。
貂裘岁久京尘暗,鹢路风高旅翮残。
取酒黄金都已尽,食鱼长铗更须弹。
时清水国无书檄,谁见挥毫一据鞍。
译文 / 白话释义

曾经呈递的奏牍有幸在夜里被皇上御览,在金銮殿上你的文章才名擅场。身上的貂裘历经岁月已被京城的灰尘染暗,在如鹢鸟高飞的仕途上奔波,如今旅人的翅膀也已残损。用来买酒的钱财都已耗尽,像冯谖那样弹着长剑要求食鱼的事恐怕还得再做(意即处境困窘仍需求助于人)。此时清平的水乡没有传送书檄的任务,谁能看到你在马上挥毫作文呢。

注释

压倒全场;胜过众人。;《淮南子·本经训》:‘龙舟鹢首,浮吹以娱。’ 高诱注:‘鹢,大鸟也。画其像著船头,故曰鹢首。’后以‘鹢路’比喻仕途。;翮,鸟羽的茎,也代指鸟的翅膀。旅翮指旅人的翅膀,此处比喻羁旅之人,也就是王从事。;铗,剑柄,这里指剑。长铗,长剑。《战国策·齐策四》记载冯谖客孟尝君,左右贱之,食以草具。冯谖倚柱弹其剑,歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’后常用‘弹铗’表示处境窘困而有所求。;书简与檄文。泛指文书。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘曾蒙乙夜观’暗示王从事的奏牍曾得到皇帝重视,‘擅场文价在金銮’则点明其文章才华出众,在金銮殿上都能崭露头角,开篇就对人物进行了高度评价。颔联通过描写貂裘京尘暗、鹢路旅翮残的景象,运用借物抒情的手法,以貂裘的陈旧和旅途的艰难来暗示王从事仕途不顺、漂泊多年的境遇。颈联‘取酒黄金都已尽,食鱼长铗更须弹’借用‘冯谖弹铗’的典故,进一步强调他生活的困窘,表达出对他境遇的同情。尾联‘时清水国无书檄,谁见挥毫一据鞍’,通过设问,在描绘清平水乡没有书檄事务的同时,也感叹无人能看到王从事的才华得以施展,营造出一种惋惜、寂寥的意境。整首诗表达了对王从事才华的钦佩、对他仕途不顺和生活困窘的同情,主题围绕着对王从事境遇的感慨而展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。