呜呜

宋 · 陈起 · 五言律诗

原文
呜呜画角悲,又复掩柴扉
夜月云千里,春城水四围
连宵灯报喜,几日鸟啼归
飞尽东郊絮,谁怜尚夹衣
译文 / 白话释义

呜呜作响的画角声透着悲戚,我又一次关上柴门。夜晚的月亮下,云彩绵延千里,春天的城中,四面被水环绕。连续几夜灯火报来喜讯,几天来鸟儿啼叫像是在呼唤归人。东郊的柳絮已经飞尽,谁会怜悯我还穿着夹衣。

注释

古代乐器名,传自西羌。古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。发声哀厉高亢。;柴门,用树枝编扎成的门,多借指贫寒之家。;通宵,整夜。;双层的衣服。

赏析

从文学手法上看,首联‘呜呜画角悲,又复掩柴扉’直抒胸臆,以画角声的‘悲’开篇,奠定了全诗的悲戚基调,同时‘掩柴扉’这一动作描写,暗示出诗人的孤独落寞。颔联‘夜月云千里,春城水四围’运用了描写的手法,描绘出一幅月下云涌、春城水绕的画面,意境开阔而略带孤寂。颈联‘连宵灯报喜,几日鸟啼归’中,‘灯报喜’和‘鸟啼归’形成一种动静结合的效果,从侧面烘托出诗人内心对归乡或者某种美好事情的期待。尾联‘飞尽东郊絮,谁怜尚夹衣’以景结情,柳絮飞尽的暮春之景与诗人还身着夹衣的形象相对比,表达出诗人的孤独无助与无人关怀的哀怨。情感上,全诗弥漫着悲戚、孤独、期待与哀怨交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人在暮春时节的孤独境遇以及对某种美好(归乡或者被关怀)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。