戊午初度宝安陈仪翔邓玄度观察以诗见寿用来韵附使却谢凡四章
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
拙效原称猜谤从,持锥何事欲餐壶。
痴顽自享千金帚,索莫常披五老图。
却笑马援携薏苡,转怜白傅断瓶沽。
当年紫气关前客,亦有新诗刻画无。
译文 / 白话释义
笨拙地效仿(某种行为)原本就会招来猜忌诽谤,手持锥子(此处指代微薄的力量或简陋的工具)又为何想要谋求富贵(餐壶指代富贵生活)。愚笨顽固的自己独自享受着如同敝帚自珍般的(自己的小乐趣或小成就),寂寥落寞时常翻看五老图。却笑话马援携带薏苡被人诬陷,转而怜惜白居易断了酒钱(瓶沽指代买酒的钱)。当年函谷关前见到紫气的那些人(指老子等有仙风道骨之人),也有新的诗作来描绘(自己这样的人)吗?
注释
壶,通‘瓠’,指瓠瓜。餐壶,在此处可理解为谋求富贵,享受美食。;亦作‘索漠’,寂寞无聊;失意消沉。;一种植物的果实。马援征交趾时,常食薏苡以胜瘴气,归时载之一车,被人诬陷说带回的是明珠文犀等珍宝。;买酒。这里‘断瓶沽’表示没有钱买酒,体现一种生活的窘况。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘马援携薏苡’和‘白傅断瓶沽’,通过引用历史人物的事例,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表现出一种自嘲、无奈与寂寥的情绪。诗中以‘拙效’‘痴顽’‘索莫’等词描绘自己的状态,体现出一种对自身境遇的无奈之感。在意境营造上,通过‘五老图’等元素,营造出一种静谧、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身的境遇的感慨,包括面对猜忌诽谤时的无奈,对自身孤独坚守某种状态(如千金帚所象征的珍视自己的东西)的呈现,以及对往昔贤人的联想与对比,表达出一种超脱与对世情的复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。