戊午初度宝安陈仪翔邓玄度观察以诗见寿用来韵附使却谢凡四章

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
嗟君犹忆紫薇郎,老废方知祸福乡。
何日持更逢刺史,不须问道向庚桑。
投琼共讶来双璧,会面犹思累十觞。
老我移家向通德,为邻今喜有元方。
译文 / 白话释义

感叹你还记得我这个曾经的紫薇郎,到老了无用了才知道福祸相依之处。什么时候再手持更筹相逢于刺史(此处应是友人官职代称),不需要再向庚桑(道家人物,代指求道问学)探寻道理了。你赠送美玉(喻指友人赠诗)让大家惊讶如同送来两块宝玉,见面的时候还想着痛饮十几杯酒。我这老人搬家到通德(可能是某个地方,或有德行之人居住之处的代称),现在很高兴有像陈元方(贤德之人)一样的你做邻居。

注释

唐代对中书舍人的别称,这里指代诗人自己曾经的官职身份。;庚桑楚,为老子弟子,这里是用庚桑指代求道问学之事。;赠送美玉,这里比喻友人赠送的诗作,出自《诗·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚’。;可能是某个地方的代称,或者是有德行之人居住之处的代称,具体需结合更多背景知识判断。;陈元方,东汉时贤德之人,这里用来称赞友人具有贤德,如同陈元方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘紫薇郎’‘庚桑’‘元方’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对友人还记得自己的感激之情,如‘嗟君犹忆紫薇郎’,又有对与友人再次相聚饮酒的期待,‘会面犹思累十觞’。在意境营造上,通过对往昔经历和未来期待的描述,构建出一种既感慨往昔又充满期待的氛围。主题思想围绕着友情展开,通过对过去友情的回顾、对当下友人馈赠与记挂的感激以及对未来相邻相伴的期待,体现出诗人与友人之间真挚深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。