戊午初度车宜仲内兄偕羊鹅二城诸君子为笠屐图以诗见寿赋此奉答
明 · 张萱 · 七言
原文
把镜惊看白发微,应知五十九年非
投怀珠玉形原秽,触目烟云满纸挥
自笑疏慵真潦倒,漫言衰朽本芳菲
开图莫道吾非故,却是园公善者机
北山高卧腹便便,六十行年又一年
老态幸非樊内雉,宿根应是火中莲
鹿麋心性溪山债,土木形骸鱼鸟缘
欲乞新诗再描写,网帘龟枕蓼花边
译文 / 白话释义
拿着镜子吃惊地看到白发已稀疏,应该知道过去的五十九年都是错的。怀抱中朋友们投赠的珠玉华章让我自惭形秽,满眼都是那满纸挥就的如烟云般的美妙诗文。自己笑自己懒散真的很是失意,不要随意说我衰朽原本也是美好的。打开图画不要说我已不是过去的样子,这却是园公的高明之处啊。在北山高卧肚子很大,六十岁的年纪又过了一年。老迈的样子幸好不是樊笼里的野鸡,前世的因缘应该是火中的莲花。有鹿麋一样的性情像是欠了溪山的债,以土木般的身体与鱼鸟有缘。想要请求新的诗作再描绘一下,就在那网帘龟枕蓼花旁边。
注释
懒散,懈怠。疏,疏忽、懒散之意;慵,懒惰。;举止散漫,不自检束,也有失意、颓丧之意。;樊,笼子。雉,野鸡。指笼中的野鸡,比喻不自由的状态。;佛教用语,指前世的因缘。;佛教语,比喻稀有或难得之物,这里用来形容自己前世因缘的不凡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘自笑疏慵真潦倒,漫言衰朽本芳菲’将自我的潦倒和内在的美好相对比,表现出一种复杂的心境。在意境营造方面,诗中通过‘北山高卧’‘溪山’‘蓼花边’等意象营造出一种闲适又略带寂寥的意境。情感表达上,既有对岁月流逝、容颜老去的感慨,如‘把镜惊看白发微,应知五十九年非’,又有对友人祝寿的感激,同时还有对自身心性与自然关系的一种豁达态度。主题思想上,主要是在生日之际对自己人生的回顾与感慨,对自身性情以及与自然关系的思考,还有对友人的回应。整首诗用典自然,如‘腹便便’等典故的运用,增添了诗的文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。