戊午初度顾邻初太史以文见寿赋此奉谢

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
水衔云锦照蒿藜,三十年前旧品题。
我自梦中瞻衮绣,君能天外念涂泥。
百年住世真虫臂,一壑藏身学马蹄。
欲采白云遥润笔,天高海阔不堪携。
译文 / 白话释义

水流映着如锦缎般的云霞照亮了野草,三十年前的旧作曾被品评题赞。我自己只能在梦中瞻仰达官贵人的礼服,您却能在遥远之处顾念我这低微之人。人生百年活在世上实在如虫臂般渺小,我只愿像马在沟壑间自在藏身。想要采撷白云来遥远地润色文笔,但是天高海阔难以携带。

注释

蒿和藜,泛指杂草,这里用来表示低微、平凡之处。;这里代指达官贵人华丽的礼服,象征着高官显位。;出自《庄子·大宗师》‘以汝为鼠肝乎?以汝为虫臂乎?’,表示微不足道的事物,用以形容人生的渺小。;这里可能化用了《庄子·马蹄》中的典故,表达一种顺应自然、自在的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远而略带寂寥的氛围。水流、云锦、蒿藜等意象构建出一幅自然而又略带萧瑟的画面。从写作手法来看,首联运用了借景抒情的手法,通过描绘眼前之景引出对往昔的回忆。颔联采用对比,将自己的梦中瞻望与对方的顾念自己形成鲜明对比,表现出对友人的感激之情。颈联则运用典故,如‘虫臂’‘马蹄’等,以表达人生渺小和自己归隐的志趣。情感表达上,既有对友人念旧情的感激,又有对自身处境的感慨以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着对友人的答谢、对人生的感悟以及对自在生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。