原文

葩卉谢椿林，幽篁挺清阴。

不历寒暑节，焉知君子心。

握手少年交，相期各忠厚。

嘘沫幸相濡，意气复何有。

遘会不可常，意气自可长。

共济涉波险，咫尺不相将。

波险幸共越，同舟亦未覆。

手足不相藉，忠信亦可睦。

夭夭桃李花，荣落无久妍。

疏者各飞扬，亲者强周旋。

周旋一何苦，色态一何诩。

恩深恐累深，此道孰终古。

交君兄弟晚，乃在乱离后。

堂上有贫交，入门多素友。

与君结识时，心口无侈词。

平淡终久要，今昔未参差。

春风吹江水，客子心万里。

追送江之干，贻赠馨如芷。

贻赠匪所珍，所珍人意深。

君亲师友恩，念之涕淫淫。

明发隔云山，相思日辽阔。

游子念高堂，藉尔问饥渴。

译文 / 白话释义

花卉在椿树林中凋谢，幽深的竹林挺立起清凉的树荫。不经历寒暑季节的变换，怎么能知道君子的内心。少年时握手相交，互相期许要各自忠诚宽厚。同处困境相互救助实在幸运，意气又算得了什么。相遇的机会不可能常有，但意气却可以长久留存。共同渡过波险，近在咫尺却不相帮。幸运的是共同越过了波险，同坐一条船也没有倾覆。兄弟间不相依靠，忠信也可使关系和睦。娇艳的桃李花，繁荣与凋落都不会长久美丽。关系疏远的各自飞散，关系亲近的勉强应酬。应酬多么辛苦，神态多么自夸。恩情太深恐怕牵累也深，这种道理谁能从古至今一直遵循。与你们兄弟结交得晚，是在战乱离散之后。厅堂上有贫穷时结交的朋友，入门所见多是质朴的友人。和你结识的时候，心中口中没有浮夸的言辞。平淡才是长久的重要因素，现在和过去没有差别。春风吹拂着江水，客居之人的心已在万里之外。追送到江边，赠送的东西如同芷草般芳香。赠送的东西不是我所珍视的，我珍视的是你的深情厚意。君亲师友的恩情，一想到就泪水不断。明日出发便隔着云山，相思之情日益遥远。游子思念家中父母，凭借你去问候他们是否饥渴。

注释

椿树组成的树林，椿树象征长寿，这里指树林的一种。；幽深的竹林，出自王维《竹里馆》'独坐幽篁里'。；吐口水，这里指互相救助，源于'相濡以沫'的典故。；相逢、聚会。；形容花朵娇艳美丽，出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭'。

赏析

这首诗意境清幽且带有离别的愁绪。诗中以'葩卉谢椿林，幽篁挺清阴'等写景起兴，描绘出自然景象的更替，借此暗示人事的变化无常，通过自然景象营造出一种静谧又略带感伤的意境。在写作手法上，运用了对比，如'夭夭桃李花，荣落无久妍。疏者各飞扬，亲者强周旋'，将桃李花的短暂繁荣与人事中亲疏关系的复杂变化进行对比，深刻地反映出社会现象。诗中还多处运用了直抒胸臆的手法，如'君亲师友恩，念之涕淫淫'直接表达出对君亲师友恩情的感激涕零。情感表达丰富，既有对友情的珍视，像'贻赠匪所珍，所珍人意深'表达出对友人赠送心意的看重；又有对世态炎凉的感慨，对离别时的不舍以及对亲人的思念。主题思想上，在表达友情的同时，也反映了战乱离乱背景下社会的人情百态以及诗人对为人处世之道的思考。

主题与意象

抒情诗感怀诗友情诗借景抒情离情别绪世态炎凉直抒胸臆

戊午春入都请罪施介平又韩追送江干诗以谢之