戊午春帖子

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
晴窗日日拟雕虫,惆怅明时不易逢
二十五弦人不识,淡黄杨柳舞春风
译文 / 白话释义

在晴朗的窗前每日都打算撰写些精美的诗文,只是惆怅在这政治清明的时代机遇却不容易遇到。那瑟的二十五根弦已不被人们所知晓,唯有淡黄色的杨柳在春风中舞动。

注释

指写文章,‘雕虫小技’的略语,常用来谦称自己的写作。;因失意或失望而伤感、懊恼。;指瑟这种乐器,瑟有二十五根弦。

赏析

从文学手法上看,首句‘晴窗日日拟雕虫’点明诗人日常的创作活动,‘拟雕虫’是一种自谦的说法,暗示自己精心创作却未能得到赏识。第二句‘惆怅明时不易逢’直抒胸臆,表达出在所谓的‘明时’却难以遇到好机遇的惆怅之感。后两句‘二十五弦人不识,淡黄杨柳舞春风’运用了对比的手法,二十五弦的瑟本是古老而富有文化内涵的乐器,却已被人遗忘,而淡黄杨柳只是平凡之物,却能在春风中自在舞动,一者被遗忘一者得生机,形成鲜明对比,更加深了诗人怀才不遇的落寞。在意境营造上,通过晴窗、淡黄杨柳、春风等意象构建出一幅看似平和实则蕴含着诗人深深失落感的画面。主题思想上表达了诗人对自身境遇的不满,感慨自己才华难以施展,同时也流露出对时代不能识才的隐忧。情感上以惆怅、失落为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。