原文

新秋风日好，有客停飙轮。

晴霞渡远水，夕照翻重????。

眷言金兰契，愿结烟霞邻。

君非避秦人，来问桃花津。

入林已把臂，何必冠与绅。

洒酒登高台，笑语排苍旻。

清夜美遨游，燕衎娱嘉宾。

威仪何憣憣，为乐难具陈。

三寿既有朋，四美亦足珍。

举头望河汉，乃值鹊桥辰。

谁云一夕欢，我有千年身。

离多会且嘉，会少意更真。

数会亦数叛，古语闻先民。

永好期千年，共此兰醑申。

译文 / 白话释义

刚刚入秋，风和日丽，有客人停下飞车（前来）。晴日的云霞渡过远处的水面，夕阳映照重重城郭。顾念着情投意合的朋友，希望与他们结为隐居的邻居。您不是躲避秦朝战乱的人，却来询问桃花源（般的地方）。进入山林已经亲密挽臂同行，何必在乎官帽与官服（这些官场身份）。在高台上洒酒，欢声笑语直上青天。清凉的夜晚愉快地游玩，宴饮娱乐嘉宾。仪态多么盛大，这种快乐难以一一诉说。众多长寿之人相聚，良辰、美景、赏心、乐事这四美也足够珍贵。抬头仰望银河，正遇上鹊桥相会的七夕。谁说这只是一晚的欢乐，我感觉自己有千年的寿命。离别的时候多，相聚且美好，相聚少的时候情意更加真挚。多次相聚也会有多次离散，这是古人传下来的话。永远交好期待千年，一起用这美酒来表明（心意）。

注释

指御风而行的神车，这里代指车。；指重重的城郭。闉，城门外的瓮城。；指情投意合的朋友。金兰，原指牢固而融洽的友情，契，契合。；宴饮行乐。燕，通‘宴’，衎，快乐。；盛大的样子。；美酒。兰，形容酒的香醇，醑，美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘晴霞渡远水，夕照翻重闉’，通过对晴霞、远水、夕照、重闉等意象的描写，勾勒出一幅傍晚时分色彩绚烂的画面，视觉感很强，是典型的景物描写手法。在情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视。从‘眷言金兰契，愿结烟霞邻’等句可以看出诗人对朋友间真挚情谊的向往与追求，希望与朋友如同金兰般契合，一起过着隐居般的生活。在意境营造上，诗中既有秋高气爽、霞水交映的开阔明朗意境，又有洒酒高台、笑语冲天的欢快意境，还有对友情长久期待的那种宁静深远的意境。主题思想围绕着友情展开，通过宴集的场景描写，表达出对友情的重视、对欢乐时光的珍惜以及对友情长久的期许。

主题与意象

友情诗宴集写景抒情旷达秋景古雅

戊午巧夕天问台宴集诸君子用韩绪仲太史来韵