戊午元夕得畏庐先生书云世局岌岌长日都无好怀只合饮酒闻歌自呼负负而已重慨斯言翌夜为招畹华翰卿诸郎置酒昆三寓中先生与樊山老人先至次日冒鹤亭首成长句相示赋此记之
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
年年观弈厌长安,看到春灯局又阑
二老肯来图小集,诸郎相对足清欢
便赊圆月供嚬笑,正藉新声洗肺肝
愧我哀时过于一,明河篇句步应难
译文 / 白话释义
每年观看下棋都对长安感到厌倦,看到春节的花灯盛会又接近尾声。两位老人愿意前来举办小型聚会,诸位年轻人相对而坐足以带来清新的欢乐。即便赊来圆月供人颦眉欢笑,正是凭借新的歌声洗涤肺腑和肝脏。惭愧我哀伤时世超过他们一筹,对于那关于银河的诗篇和句子,我跟随的步伐应该是很困难的。
注释
戊午年,是干支纪年法中的一年。;农历正月十五日元宵节,也称上元节,是中国传统节日之一,有观灯等习俗。;可能是一位作者敬重的文人,名字叫畏庐。具体身份需根据更多背景信息确定。;梅兰芳字畹华,是著名京剧表演艺术家。;可能是一位擅长书法或文学的人,具体身份不详。;可能是一个地名或场所,具体含义需结合上下文确定。;冒广生字鹤亭,近代词人、藏书家。;银河,古代诗词中常用来象征银河两岸的牛郎织女等神话故事,也可借指天空或宇宙。
赏析
此诗意境较为闲适宁静,通过描写春节观灯时的聚会场景,展现出一种文人雅士的生活情趣。在写作手法上,运用对比,如'年年观弈厌长安'与'二老肯来图小集'形成对比,突出了此次聚会的难得。情感表达上,既有对时局的哀伤,如'愧我哀时过于一',又有当下聚会的欢乐,如'诸郎相对足清欢'。意境营造上,'春灯局又阑'描绘出春节花灯将尽的景象,给人一种时光流逝的感觉。主题思想上,以聚会为契机,抒发了对时局的感慨以及对文人生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。