浯溪

明 · 顾璘 · 五言

原文
系舟浯溪下,策杖登崇台。
嵚崟石壁古,手拨苍云开。
娲皇彩烟灭,遗此青瑶瑰。
元公性奇崛,首发雕锼灾。
灵光落台斗,照耀衡湘隈。
白日映寒野,旷望江流回。
山僧指陈迹,故宅久已灰。
污尊依然好,饮者安在哉。
感叹惜形役,长歌下崔嵬。
译文 / 白话释义

把船系在浯溪之下,拄着拐杖登上高高的台。险峻的石壁古老,伸手拨开苍青色的云霭。女娲补天的彩烟已经消散,遗留在此处像青色美玉般的瑰宝。元结性情奇特不凡,首先揭露雕琢灾祸。他的灵光如同落在台斗之上,照耀着衡山湘水的角落。白日映照寒冷的旷野,旷远之处看着江水流转迂回。山中僧人指着从前的遗迹,过去的宅院早已化为灰烬。凿地以代酒器依然还在,喝酒的人又在哪里呢?感叹惋惜被形体所奴役(为俗事所累),长歌一曲走下那险峻的高山。

注释

形容山高峻的样子。;美玉,这里指美好的事物,如浯溪的景色。;奇特突出。;雕刻,这里可理解为刻意雕琢文辞等,有不好的含义。;山水等弯曲的地方。;亦作“污樽”,凿地以代酒器。;指为形体所拘束、役使,这里表示被俗事所累。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、旷远而又略带沧桑的氛围。从登上浯溪高台起笔,描绘出嵚崟的石壁,拨开苍云,仿若带领读者进入一个古老而神秘的境地。女娲遗石的传说增添了神话色彩,让景色更具奇幻感。诗中寒野、江流等景象又烘托出一种寂寥旷远。 在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。诗人通过描写登山、观古迹的经历,中间穿插对景物和历史痕迹的描写,如‘白日映寒野,旷望江流回。山僧指陈迹,故宅久已灰。’最后引出对人生的感叹。同时运用典故,像女娲的典故丰富了诗歌的内涵,元公的事迹也是对当地文化底蕴的一种挖掘。 情感表达方面,既有对浯溪自然景观和历史文化的惊叹与赞赏,又有对时光流逝、人事变迁的感慨,结尾‘感叹惜形役’直接表达出对被俗事所累的无奈与叹息。主题思想主要是通过游览浯溪的所见所感,表达对自然、历史的敬畏以及对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。