武溪

宋 · 李渤 · 七言律诗

原文
扁舟初泛入泷船,隠约乘槎上汉年
岸狭束成三级浪,山高分得一毫天
扫开盘石那无酒,流出桃花恐有仙
青史若能留姓字,直须来此钓溪烟
译文 / 白话释义

小船刚刚开始驶入泷水的船中,隐隐约约好像乘坐木筏到了银河之年(仿佛仙境)。两岸狭窄使得江水束成三级浪涛,山峰高耸只能分得一丝天空。清扫开巨石怎么能没有酒呢,江水流出桃花恐怕有仙人(居住)。如果青史能够留下姓名,真应该来这里垂钓溪边烟霞。

注释

shuāng,急流的水(多用于地名);chá,木筏;细长而尖的毛,这里形容天空狭窄的程度;pán shí,大石头

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的画面。诗的首联通过‘扁舟’‘乘槎上汉年’等意象,运用联想的手法,将小船行于武溪的情景与乘槎上天的神话传说相联系,一下就把读者带入一种似真似幻的情境之中。颔联‘岸狭束成三级浪,山高分得一毫天’,通过对偶的手法,极为生动地描写出武溪两岸狭窄、山峰高耸的险峻地势,‘束’‘分’二字用得精妙,将山水的形态写活。颈联‘扫开盘石那无酒,流出桃花恐有仙’,虚实结合,‘盘石’是眼前实景,而‘酒’‘桃花’‘仙’则是诗人的想象,给画面增添了浪漫与神秘的气息。从情感表达来看,诗人对武溪的景色充满了喜爱与向往之情,同时也流露出一种对隐逸生活的向往,希望能在此留下姓名,垂钓溪烟,享受宁静的生活。主题思想上,借景抒情,通过对武溪景色的描写表达自己的志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。