巫峡

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
三峡江流七月平,全家东下叶舟轻。
阳台得得收云雨,放尽峰峦照眼明。
译文 / 白话释义

七月时三峡的江水涨平,全家乘坐着轻快的小船向东而下。仿佛那阳台神女收住了云雨,峰峦尽显在眼前,一片明亮。

注释

这里是特地、特意的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘三峡江流七月平’点明时间与地点,‘平’字写出江水涨满后的平静状态,简单却生动地勾勒出背景画面。‘全家东下叶舟轻’中‘叶舟轻’运用比喻手法,将小船比作叶子,既写出船的轻巧,又暗示出旅途的轻快之感。情感表达方面,全诗透着一种轻松愉悦之情,全家东下的场景让人感受到家庭团聚出游的快乐。在意境营造上,后两句将神话传说与眼前实景相结合,‘阳台得得收云雨’引入阳台神女的传说,使画面富有神秘色彩,而‘放尽峰峦照眼明’则一下子把视野开阔起来,描绘出雨过天晴后峰峦在阳光照耀下清晰明亮的画面,营造出一种开阔、明朗、神奇的意境。主题思想上,通过描写三峡之行的所见所感,表达了对三峡景色的喜爱以及全家出游的欢快。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。