吴下卖花词三首兰花

清 · 许咏仁 · 七言绝句

原文
采莲泾里是侬家,不卖莲蓬但卖花。
莲子有心中带苦,花如郎面映朝霞。
译文 / 白话释义

在采莲泾这个地方就是我的家,我不卖莲蓬只卖荷花。莲子中间有心而且带着苦味,荷花就像郎君的面容映照着朝霞。

注释

我家,‘侬’在古汉语中可作为人称代词,相当于‘我’,多见于吴地方言。;莲花开过后的花托,倒圆锥形,里面有莲子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将莲子的‘心中带苦’和荷花‘映朝霞’的美好景象相对比。同时,采用了比兴的手法,前两句先言卖花之事,后两句借莲子和荷花来抒情表意。在情感表达方面,通过‘莲子有心中带苦’委婉地传达出一种略带苦涩的情感,而‘花如郎面映朝霞’则表达出对郎君的喜爱和思念之情。在意境营造上,诗中描绘出采莲泾的生活场景,荷花映着朝霞盛开,给人一种清新、美好的感觉。主题思想上,既体现了卖花女的生活写照,又通过对莲子和荷花的描述,表达出少女对爱情复杂的情感体验,既有苦涩又有美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。