吴先生祠
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
右军宅化空王寺,秘监家为羽士宫。
惟有先生旧池馆,春风归在杏坛中。
译文 / 白话释义
王羲之的住宅变成了佛寺,贺知章的家成了道士的宫观。只有吴先生旧时的池馆,春风还吹回到这如同杏坛般的地方。
注释
佛寺。佛教称佛为空王。;道士的宫观。羽士指道士。;池苑馆舍。;相传为孔子聚徒授业讲学之处,这里泛指讲学授业之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句列举了右军(王羲之)宅和秘监(贺知章)家的变迁,他们的住宅都已改换用途,一为佛寺,一为道观。而在这样的对比下,引出吴先生的旧池馆,突显其独特之处。在意境上,‘春风归在杏坛中’营造出一种宁静、悠远而又充满生机的氛围,春风回归到池馆之中,仿佛带着希望与活力。在情感表达上,诗人对吴先生旧池馆有着一种特殊的情感,可能是对其留存的一种欣慰或者是对吴先生的敬重。从主题思想来看,诗通过对不同名人故居变化的描写,表达了对吴先生旧池馆留存的感慨,或许也暗示了对文化传承的一种关注,吴先生旧池馆仿佛是一种文化传承的象征,在其他文化遗迹被改变用途的情况下依然留存。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。