五溪舫为宗室子深赋是日同余德甫集
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
仙人别馆五溪滨,终日垂竿卧水云。
芳草密能容雉翳,渌波晴自散鹅群。
披裘未必干星象,把剑真成动斗文。
江舸渺然愁去住,府中联句忆参军。
译文 / 白话释义
仙人居住的馆舍在五溪之滨,整天垂竿钓鱼卧于水云之间。茂密的芳草能够容纳雉鸡隐藏,清澈的水波在晴日里使鹅群自然散开。披着裘衣未必是要干预星象,手持宝剑真的能够惊动斗宿星辰。江中的大船渺茫,令人忧愁去留之事,在府中与人联句时忆起鲍照这位参军。
注释
雉,野鸡;翳,遮蔽,这里指可供雉鸡隐藏的地方。;清澈的水波。;披着裘衣,此处有隐士的象征意义,有不慕名利,超逸尘世的内涵。;斗宿的星象。这里运用典故,增添诗歌的文化底蕴和神秘色彩。;这里指鲍照,曾任参军,代指有才华的古人,表达对古人的追思之情。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘仙人别馆’‘垂竿卧水云’勾勒出一幅闲适、超凡脱俗的画面,开篇点题并营造出空灵的意境。颔联中‘芳草密’‘渌波晴’是典型的写景描写,一密一晴,从视觉角度描绘出环境的优美,‘容雉翳’‘散鹅群’则让画面有了动态感,静中有动,增添生机。颈联运用典故,‘披裘’和‘把剑’两个意象,使诗歌内涵更为丰富深沉,表达一种超逸又带有些许无奈的复杂情绪。尾联‘江舸渺然’再次写景,与‘愁去住’的情感相结合,情景交融,以‘府中联句忆参军’收束全诗,使愁绪在对古人的追忆中得以延伸,余味悠长。从情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往,又透露出面对前途去留的忧愁,还有对古人的追思缅怀。在意境营造上,通过对五溪周边的景色描写,如芳草、渌波等,营造出一种清幽、空灵而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对五溪生活场景的描绘,夹杂着个人的情感思绪,包括生活态度与人生境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。