吴兴闵谏廷来游罗浮以宝安尹用平同人书至与邓观察玄度皆损诗贻之且见讯西园公此游当不落莫矣余方苦目眚谏廷工鼓琴又以医名因问谏廷此白眼老子不知两瞳亦可方否若峨峨洋洋之音西园公尚能观之请舍石室不必更寻稷丘公也

吴兴的闵谏廷前来游览罗浮山，宝安的尹用平与同人写信过来，邓玄度观察也都作诗赠送给他，并且询问西园公（我），觉得这次游玩应当不会寂寞吧。我正为眼疾所苦，闵谏廷擅长弹琴又以医术出名，于是问闵谏廷，这个患眼疾的老头（我）不知道双眼是否还能恢复正常（典出‘金篦刮眼’）。若是那宏大悠扬的琴音，西园公（我）还能欣赏的话，请舍弃那石室（修仙之所），不必再去寻找稷丘公（传说中的仙人）了。罗浮山在南海之畔，清冷的秋天有客人前来登山游玩。我想要向您讨要能治疗眼疾的金篦，您也为我弹奏那红色的琴弦吧。夜晚睡觉不再伏于炼丹的炉灶之火旁，相对着只是诵读《黄庭经》。旗峰的仙人伴侣遥远不知在何处，为何不携手登上那飞云之巅呢。

人名，为来自吴兴的游客。；罗浮山，在广东，为道教名山。；一种治疗眼疾的工具，此处用典，表示希望闵谏廷能医治自己的眼疾。；红色的琴弦，这里指代琴。；炼丹的炉灶，常与道家修仙相关。；即《黄庭经》，道家经典。；山名，应是罗浮山附近的山峰。

这首诗意境清幽而又带有几分诙谐洒脱。从文学手法上看，首联点明地点（罗浮山在南海边）和事件（有客来游），简单直接。颔联运用典故‘金篦刮眼’，巧妙地将自己的眼疾与对闵谏廷的期待联系起来，既希望他用医术医治自己，又希望他弹琴。颈联描写一种超凡脱俗的生活状态，远离丹灶火，诵读《黄庭经》，营造出一种静谧且充满道家风范的意境。尾联以问句的形式，表达出对友人一起登上飞云之巅的向往，富有想象空间。在情感表达上，诗人将自己的病苦、对友人的期待、对超逸生活的向往融合在一起。主题思想围绕着友人游罗浮山展开，表达出自己与友人的互动以及对这种生活的一些感触，既有对自身状况的调侃，又有对与友人同游仙境般的罗浮山的期待。