吴兴三绝
唐 · 张文规 · 七言
原文
苹洲须觉池沼俗,苎布直胜罗纨轻。
清风楼下草初出,明月峡中茶始生。
吴兴三绝不可舍,劝子强为吴会行。
译文 / 白话释义
苹洲会让人觉得池沼很俗气,苎麻织成的布简直比轻软的丝绸还要好。清风楼下的草刚刚长出来,明月峡中的茶树才开始发芽。吴兴这三样绝佳之物不可舍弃,劝你一定要到吴会来游玩一番。
注释
苹草聚集之处,后多泛指长满水草的沙洲。;用苎麻纤维织成的布。苎(zhù),苎麻,一种多年生草本植物。;泛指精美的丝织品。罗和纨都是精细的丝织品。;吴郡和会稽郡的合称,这里指吴兴一带。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以直叙的方式呈现出吴兴的独特之处。首联通过对比,将苹洲与池沼对比,强调苹洲的不凡,又把苎布和罗纨对比,突出苎布的优点,简单而有效地展示出吴兴物事的独特性。颔联则是写景,‘清风楼’‘明月峡’两个地点,‘草初出’‘茶始生’两个景象,描绘出吴兴充满生机的初春之景。在情感表达上,诗人对吴兴充满喜爱与自豪之情,认为吴兴有这三绝是不可舍弃的,并且极力劝说他人前来游玩,这种情感积极而热情。在意境上营造出吴兴清新、质朴又富有生机的氛围。主题思想围绕吴兴的独特风貌与物产展开,展现吴兴的魅力,以吸引他人前来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。