五溪曲六首
明 · 顾璘 · 五言
原文
殷宗伐鬼方,三年始休兵。
淮南谏南征,瘴疠哀群生。
山多蛇虺毒,水有含沙腥。
苟非蛮种类,白骨死榛荆。
寄言兵家子,勿与绝域争。
译文 / 白话释义
殷高宗讨伐鬼方,历经三年才停止用兵。淮南王刘安劝谏南征之事,南方的瘴疠之地让百姓哀苦。山上有很多毒蛇的毒液,水中含有沙虫散发的腥味。如果不是当地蛮夷种族,外来人只能白骨抛在丛生的草木之中。传话给那些兵家子弟,不要与偏远之地争斗。
注释
殷周时西北部族名,常与中原王朝发生战争。;泛指蛇类,这里形容当地环境恶劣,蛇类众多且有毒。;古代传说中一种害人的怪物,也用来形容水中险恶之物。;丛生的草木,这里描绘出白骨被弃于荒草丛生之处的凄惨景象。;极远之地,这里指偏远险恶的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘殷宗伐鬼方’‘淮南谏南征’都是引用历史典故,增加了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。情感表达上,诗中充满了对战争的厌恶与对民众的同情,从‘瘴疠哀群生’‘白骨死榛荆’等句可看出战争给百姓带来的巨大灾难。在意境营造方面,通过描写‘山多蛇虺毒,水有含沙腥’这样恶劣的自然环境,烘托出绝域之地的危险,从而强化反对战争的主题。主题思想明确,即反对兵家子弟与绝域争战,体现出一种人道主义的关怀和对战争慎重对待的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。