原文

往时家分宁，风俗喜追随。

挽留杯酒间，往往醉如泥。

比年舍临汝，闭关无相知。

牢落三周星，淹泊一水湄。

人事即渐熟，邻曲不复疑。

闻有长者客，清谈颇忘疲。

宗盟晚相遇，佳此野鹤姿。

过我忽长鸣，倾倒胸中奇。

借问所从来，半世游京师。

群贤共文字，声名冠当时。

自得固有馀，足能攀桂枝。

上以荣北堂，下以光衰迟。

故山未暇往，旧游不足思。

墙东或可隐，便拟营茅茨。

奇怀傲南窗，幽花撷东篱。

是亦差可乐，去此将何为。

恨未识胥邓，论交尚差池。

不妨气类求，相与慰渴饥。

同姓纷在眼，邈然弃如遗。

此道已浇薄，君乃敦笃之。

何当美盛德，老矣徒嗟咨。

黄奶厄兵火，荒唐废文辞。

毛子素偃蹇，岂复能发挥。

谁为国士重，自有尚书诗。

译文 / 白话释义

往昔居住在分宁的时候，那里的风俗是喜欢与人交往相随。在挽留客人的杯酒之间，常常喝得烂醉如泥。近年居住在临汝，闭门谢客没有相知之人。孤寂地过了三年，漂泊在水边。人事渐渐熟悉起来，邻居不再有猜疑。听说有年长的客人，清谈起来很是忘却疲倦。同宗之人很晚才相遇，喜爱他那野鹤般的姿态。他到我这儿忽然长鸣（指畅谈），倾吐心中的奇思妙想。问他从哪里来，半辈子都在京城游历。众多贤才一起写文章，声名在当时居首位。自己有所得本来就很充足，足以能够攀折桂枝（指科举高中）。对上可以让母亲荣耀，对下可以让衰落的家族重焕光彩。所以故乡没有空闲回去，旧时交游不值得思念。墙东或许可以隐居，就打算营建茅屋。怀着奇妙的情怀对着南窗傲然自得，在东篱下采摘幽花。这也还比较快乐，离开这里又将做什么呢。遗憾没有结识胥、邓（可能是指某些贤才），谈论结交还未实现。不妨以同类之人相求，互相慰藉如饥似渴的心灵。同姓之人纷纷在眼前，却远远地被抛弃如同废弃物。这种交友之道已经很淡薄了，您却很敦厚笃实。何时能够赞美您的盛德呢，老了只能空自叹息。黄奶（可能是指书籍之类）遭受兵火之灾，荒唐地废弃了文辞创作。毛子向来高傲，哪里还能够施展才华。谁能被国士所敬重，自然有孙尚书的诗。

注释

地名。；近年。；地名。；孤寂，无所寄托。；漂泊，滞留。yān bó；同宗之人。；母亲的代称。；茅屋。máo cí；这里指心灵的饥渴，表达对知音的渴望。；人情、风俗等浮薄，不淳朴。；敦厚笃实。dūn dǔ；可能指书籍之类，具体含义需结合更多背景知识。huáng nǎi；高傲，傲慢。yǎn jiǎn

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，如‘往时家分宁，风俗喜追随’，平铺直叙地讲述过去的经历，为后文的抒情与议论做铺垫。诗中多处运用对比手法，如‘比年舍临汝，闭关无相知’与‘人事即渐熟，邻曲不复疑’形成对比，凸显出前后境遇的不同。在情感表达方面，诗人先表达出在不同生活环境中的孤独与寂寥，如‘牢落三周星，淹泊一水湄’，随后在与孙尚书相遇后，流露出对他的钦佩与赞赏，像‘宗盟晚相遇，佳此野鹤姿’，把孙尚书比作野鹤，形象地写出其高雅的姿态。在意境营造上，通过描写隐居生活的情景，如‘奇怀傲南窗，幽花撷东篱’，营造出一种闲适、清幽的意境。主题思想围绕着诗人的生活经历、人际交往以及对孙尚书的评价与敬仰展开，既有对人生境遇的感慨，也有对美好品德的向往与赞美。

主题与意象

叙事感慨敬仰闲适清幽交友孤独对比思乡抒情

吴秀才出示孙尚书诗求鄙作