五言白话诗 二十一

唐 · 缺名 · 五言律诗

原文
世间何物平?不过死一色。
老小终须去,信前业道力。
纵使公王侯,用钱遮不得。
各身改头皮,相逢定不识。
译文 / 白话释义

世间有什么是平等的呢?不过只有死亡这一种(事物是平等的)。老人和小孩最终都必然会离去,(这都是)相信前世业力的作用。即使是公侯王爷等显贵之人,用钱也是遮蔽不了(死亡的来临)的。各自身体发生变化(死亡后尸体腐烂等情况),倘若再次相逢肯定互相认不出了。

注释

佛教语,指众生轮回六道的业力。;遮蔽、阻挡。;这里代指身体。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了议论的手法,开篇就以一个设问句‘世间何物平?’引出主题,紧接着给出答案‘不过死一色’,开门见山地表达了死亡面前人人平等这一深刻的观点。在情感表达方面,诗中透露出一种对生命规律的敬畏和无奈之感,如‘老小终须去’,写出无论是老人还是小孩都无法逃脱死亡的命运,这种无奈之情溢于言表。在意境营造上,诗通过描述死亡这一沉重的话题,构建出一种冷峻、肃穆的氛围。主题思想上,强调死亡的平等性,批判了金钱和地位在死亡面前的无力,如‘纵使公王侯,用钱遮不得’,对当时社会上可能存在的权贵们妄图用金钱地位来对抗死亡的现象进行了讽刺,表达了一种朴素的生死观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。