五言后池侍宴回文诗一首应诏

唐 · 许敬宗 · 五言律诗

原文
凉气澄佳序,碧沚澹遥空
篁林下仪凤,彩鹢间宾鸿
苍山带落日,丽苑扇薰风
长筵列广醼,庆洽载恩隆
译文 / 白话释义

清凉的气息让美好的季节更加澄澈,碧绿的小洲使遥远的天空更加淡然。竹林下有凤凰仪态万千,彩色的船桨间有鸿雁飞翔。青苍的山峦带着西下的太阳,美丽的园林扇起暖人的南风。长长的筵席上摆着丰盛的酒宴,喜庆融洽承载着深厚的恩泽。

注释

水中的小块陆地。[zhǐ];竹林,泛指竹子。[huáng];一种水鸟,古代常画鹢于船头。[yì];同‘宴’,宴会。[yàn]

赏析

这首诗在意境营造上展现出一幅宫廷宴会后池周边的优美画卷。从远处的天空、碧沚,到近处的篁林、长筵,空间层次分明。清凉的气、澹然的空,落日、薰风等意象的组合,营造出一种既开阔又闲适的意境。 在写作手法上,采用回文诗的形式,独具匠心,显示出诗人高超的文字驾驭能力。诗中对仗工整,如‘篁林下仪凤,彩鹢间宾鸿’,‘篁林’对‘彩鹢’,名词相对,‘下’对‘间’,方位词相对,‘仪凤’对‘宾鸿’,对仗极为精巧。 情感表达上,主要表达了对宫廷宴会的喜庆氛围的烘托以及对君恩隆盛的感激之情。诗中的‘庆洽载恩隆’直接点明这种情感,通过描写宴会的盛大场面,侧面反映出对君主的感恩。 主题思想围绕宫廷宴会展开,描绘了宴会场所后池周边的景色以及宴会的热闹与祥和,体现出宫廷生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。