五言集句十首月下行舟
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
望极关山远,云随野水流。
长歌游宝地,何事别沧洲。
明月高秋迥,清晖几处愁。
芳尊徒自满,心折此淹留。
译文 / 白话释义
极目远望,关山辽远,云朵随着野外的河流飘动。放声高歌游览这美好的地方,因为什么事情而告别故乡呢?明月高悬在高远的秋空,清澈的月光下几处都含着忧愁。美酒徒然注满酒杯,内心折服于此地而长久停留。
注释
远,这里形容高秋时节明月高悬显得高远;精美的酒器,这里指代美酒;内心折服、佩服,这里表示被此地吸引;长期逗留、羁留
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,诗人巧妙地选取不同诗句组合成篇,却毫无拼凑之感。在意境营造方面,首联通过'望极关山远,云随野水流'勾勒出一幅开阔而又略带孤寂的画面,关山的遥远和云与水流的动态形成对比,营造出一种悠远、空旷的意境。颔联'长歌游宝地,何事别沧洲'情感出现转折,在游览宝地的欢畅中又夹杂着对故乡沧洲离别的疑惑,一喜一忧,复杂交织。颈联'明月高秋迥,清晖几处愁'将明月与愁绪联系起来,明月高悬于高远的秋空,清辉洒下,引发几处愁情,以景衬情,情景交融。尾联'芳尊徒自满,心折此淹留'中,美酒满杯却无人共饮徒然自满,表明诗人内心的孤独,然而又折服于此地而淹留,矛盾的情感中体现出诗人对当下处境的复杂感受。主题思想上,表达了诗人对远方故乡的思念、在游览之地复杂的情感以及孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。