五言集句十首月下行舟

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
危阁寻丹嶂,千峰住晚晖。
秋林新叶落,高树早凉归。
远思两乡断,单栖百虑违。
桃源几家住,寂寞掩荆扉。
译文 / 白话释义

在高耸的楼阁探寻红色的山峦,千座山峰挽留着傍晚的余晖。秋天树林新叶飘落,高大的树木早早有了凉意。悠远的思念使两地的联系断绝,孤独的栖息让百般思虑难以顺遂。桃花源里有几户人家居住呢?(他们)寂寞地掩上柴门。

注释

高耸的楼阁。危,高;阁,一种类似楼房的建筑物,供远眺、游憩、藏书和供佛之用。;红色的山峦。丹,红色;嶂,形容高险像屏障一样的山峰。;柴门。荆,一种灌木;扉,门。常指代简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了集句的手法,将不同诗句组合成篇,却能浑然一体。在意境营造方面,前两联通过描绘平溪驿舍周围的景色,‘危阁’‘丹嶂’‘千峰’‘秋林’‘高树’等意象构建出一幅富有层次感的秋日傍晚的画面,有开阔而略带萧瑟之感。后两联则由景入情,‘远思’‘单栖’‘寂寞’等词表达出孤独、思念和惆怅的情感,从写景自然地过渡到抒情,情与景相互交融。主题思想上反映了旅人在驿舍中的孤独寂寥之感以及对家的思念之情。整体格调静谧中透着淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。