五言侍宴延庆殿集同赋得花间鸟一首应诏
唐 · 许敬宗 · 五言律诗
原文
落花飞禁蓹,时鸟咔芳晨
飘香入绮殿,流响度天津
千笑千娇切,一啭一惊新
方知物华处,偏在上林春
译文 / 白话释义
落花飘飞在宫苑之中,应时的鸟儿在美好的清晨啼鸣。花香飘进华丽的宫殿,鸟鸣声传过天河。每一声啼笑都十分娇切,每一次啼啭都让人感到新奇。这才知道万物芳华之处,偏偏就在上林苑的春天里。
注释
宫苑。蓹(yù);鸟叫。(kǎ);华丽的宫殿。;传播声响。;指银河、天河。;美好的景物。;上林苑,古代皇家园林。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫廷春日清晨的盛景图,落花、飞鸟、飘香的殿宇等意象组合,营造出一种繁华、美妙而富有生机的意境。从写作手法来看,首联点出落花与飞鸟这两个主要意象,奠定全诗的基调;颔联通过描写花香入殿、鸟声传津,从嗅觉和听觉的角度进一步丰富画面;颈联则细致地刻画了鸟啼的娇切和新奇之感,运用叠字‘千笑千娇’增强了描写的生动性。在情感表达上,既有对宫廷春日美景的赞美之情,也有对皇家园林物华天宝的一种尊崇之感。主题思想主要是描绘宫廷盛景,展现皇家园林春天的美好与独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。