五言诗 一

唐 · 无名氏 · 五言绝句

原文
夜夜挂长钩,朝朝望楚楼。
可怜孤月夜,沧照客心愁。
译文 / 白话释义

每个夜晚都高悬着弯月(长钩喻月),每个早晨都遥望着楚地的楼阁。可怜这孤独的月夜啊,清冷的月光照着游子内心的忧愁。

注释

这里指弯月,因其形状如钩。;楚地的楼阁,可能是诗人客居之地的标志性建筑,也可泛指楼阁。;沧,本义为寒冷,这里可理解为清冷;照,照射。沧照即清冷地照射。

赏析

这首五言诗意境清冷孤寂。从写作手法上看,前两句‘夜夜’‘朝朝’运用叠词,强调了时间的持续性,描绘出一种日复一日的单调感和羁旅生活的常态。‘挂长钩’以形象的比喻来描绘月亮,使月亮的形象更加具体可感。后两句直抒胸臆,‘可怜’一词奠定了全诗的情感基调,表达出诗人对孤月夜景的悲悯,实则是对自身孤独客居处境的感伤。诗中通过对月夜景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境,主题思想围绕着羁旅之愁展开,抒发了诗人客居他乡的孤寂和忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。