五雅吟吏
清 · 郑用锡 · 七言律诗
原文
旅食莲花借一枝,寄人篱下总堪悲。
半生知己牛僧孺,绝代怜才严挺之。
元夕张灯邀上客,权门弹铗笑群儿。
平原去后扁舟渺,谁上当年乞米诗。
译文 / 白话释义
在旅途中像飞鸟暂借莲花枝杈栖息一般,寄人篱下总是令人悲伤。牛僧孺可算是半生的知己啊,严挺之是那极为怜才之人。元宵佳节张灯结彩邀请尊贵的客人,像冯谖在权贵门下弹铗而笑那些庸碌之人。平原君去世之后,扁舟远去,又有谁还能写出当年那样如同乞米诗般辛酸的诗作呢。
注释
旅居,寄食。常表示在外地谋生等意,如杜甫《奉赠韦右丞丈二十二韵》‘骑驴十三载,旅食京华春’。;足以令人悲伤。‘堪’有可、能的意思,表示程度。;爱惜人才。‘怜’有喜爱、爱惜的意思。;弹击剑把。战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下,因不受重视,三次弹铗而歌,表示自己的要求,后用来比喻有求于人等。;小船。在古诗文中常象征着漂泊、隐逸等意境,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。
赏析
从文学手法上看,首联以‘旅食莲花借一枝’比喻自己寄人篱下的状态,形象生动,‘莲花借枝’的意象很独特,给人以漂泊无依之感。颔联运用典故,提及牛僧孺、严挺之,借历史上的人物关系来表达对知己与怜才之人的感慨。颈联中‘元夕张灯邀上客’描绘出一幅热闹的场景,与‘权门弹铗笑群儿’相对比,一热闹一不屑,写出诗人在权贵面前的独特态度。尾联‘平原去后扁舟渺’用平原君的典故,以‘扁舟渺’渲染出一种孤独寂寥的氛围,‘谁上当年乞米诗’以问句结尾,留下无尽的惆怅和感慨。在情感表达方面,全诗充满了对自身寄人篱下境遇的悲叹,对知己的怀念与渴望,还有对往昔那种洒脱或辛酸情境的追忆与怅惘。在意境营造上,既有元夕张灯的热闹场景,又有扁舟远去的孤寂画面,二者相互交织,更显诗人复杂的心境。主题思想上,主要围绕着诗人的身世境遇、对知己的期待以及对往昔和当下境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。