乌夜啼
宋 · 无名氏 · 词·乌夜啼
原文
一弯月挂危楼。
似藏钩。
醉里不知黄叶、报新秋。
征鸿断。
归云乱。
远峰愁。
愁见绿杨凝恨、在江头。
译文 / 白话释义
一弯月牙挂在高楼之上。月牙如同藏钩(一种游戏用具)的形状。醉意之中不知道枯黄的树叶已经报告秋天的到来。远行的大雁消失不见,归巢的云彩零乱无序。远处的山峰满是忧愁。忧愁地看到绿杨凝聚着恨意立在江头。
注释
高楼。危,高的意思。如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺,手可摘星辰。’;古代的一种游戏,相传汉昭帝母钩弋夫人少时手拳,入宫,汉武帝展其手,得一钩,后人乃作藏钩之戏。这里用来比喻月牙的形状。;远行的大雁。征,远行,如‘长征’一词;鸿,大雁。古人常借大雁来表达思乡、羁旅之情等。;凝聚着恨意。凝,凝聚,使气体变为液体或液体变为固体,这里是使情感凝聚的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘一弯月挂危楼。似藏钩’,将弯月比作藏钩,形象地描绘出月亮的形状。在写景方面,选取了‘月’‘黄叶’‘征鸿’‘归云’‘远峰’‘绿杨’等多种意象,构建出一幅富有层次感的秋景图。在意境营造上,充满了孤寂、忧愁的氛围,如‘远峰愁’‘绿杨凝恨’等词句,将无情感的事物赋予情感,使画面带上浓厚的哀愁色彩。情感表达上,通过描写秋景中的种种景象,抒发了词人内心的惆怅、忧愁之感,可能是羁旅之愁或者是对时光流逝的感叹。主题思想上,主要表达了一种失落、忧愁的情绪,借助秋景来传递这种情绪,使读者能深切感受到词人内心的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。