乌夜啼

宋 · 无名氏 · 词·乌夜啼

原文
水漫汀洲新绿,云开崦嶂微青。
残红不见成阴后,????鴂寂无声。
笑傲坡诗一梦,风流杜牧三生。
西湖依旧人中意,来去竟难凭。
译文 / 白话释义

汀洲被水淹没,一片新绿,云雾散开,崦嶂露出微微的青色。残花凋谢之后再也不见,杜鹃鸟也寂静无声。苏东坡潇洒旷达的诗境像是一场梦,杜牧的风流才情仿佛历经三生。西湖依旧被人们所喜爱,然而来来去去难以预料。

注释

水中小洲。;山名,这里泛指山峰。崦,yān。;tí jué,杜鹃鸟。

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘水漫汀洲’‘云开崦嶂’,以景开篇,描绘出一幅清新又开阔的画面,一‘漫’一‘开’,动词运用生动形象,写出了自然景象的动态变化。颔联‘残红不见成阴后,鶗鴂寂无声’,从视觉和听觉的角度进行描写,残红消逝、鶗鴂无声,营造出一种寂静、略带感伤的氛围。颈联引用苏轼和杜牧的典故,将古人的潇洒风流与眼前之景相联系,使诗歌的内涵更加丰富,时空感得以延伸。情感表达上,既有对自然景象变化的感慨,又有对古人风流才情的向往追念,还夹杂着一种对世事无常、难以把握的无奈之情。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对自然景色的描写、古人典故的运用,表达出对时光流逝、世事难料的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。