乌夜啼

南北朝 · 无名氏 · 五言绝句

原文
远望千里烟,隐当在欢家。
欲飞无两翅,当奈独思何。
译文 / 白话释义

远远眺望那千里之外的烟雾,仿佛就在我心爱的人的家那边。想要像鸟儿一样飞翔却没有两只翅膀,面对这独自的思念该怎么办呢?

注释

指云雾、烟气等,在这里象征着距离和远方,给人一种朦胧、悠远的感觉。;心爱的人的家,这里体现了主人公对远方之人的深深眷恋和思念。;没有两只翅膀,这里是一种夸张的说法,用来表达主人公无法到达爱人身边的无奈和痛苦。

赏析

在文学手法上,此诗运用了想象和夸张的手法,通过想象自己能像鸟儿一样飞到远方爱人的家,以及夸张自己没有翅膀无法飞翔,生动地表达了主人公对远方爱人的深深思念之情。意境营造方面,千里烟的描绘营造出一种悠远、朦胧的氛围,让读者仿佛能看到那模糊的远方,增强了思念的情感。情感表达上,直接而坦率,毫不掩饰主人公内心的孤独和对爱人的眷恋。主题思想主要围绕着思念之情展开,以简单直白的语言表达了人类普遍的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。