乌夜啼

隋 · 无名氏 · 五言绝句

原文
可怜乌臼鸟,强言知天曙。
无故三更啼,欢子冒暗去。
译文 / 白话释义

可怜那乌臼鸟,硬说知道天要亮了。无缘无故在三更时分啼叫,让欢乐的人儿冒着黑暗离去。

注释

乌桕,一种落叶乔木,其种子可榨油,叶可作黑色染料。在诗中,乌臼鸟成为了诗人情感表达的载体。;天亮,破晓。如‘东方欲曙’,这里的‘曙’形象地描绘了天将要亮的时刻。

赏析

在文学手法上,诗人以乌臼鸟的啼叫这一寻常景象,赋予了它特殊的意义,通过拟人的手法,让乌臼鸟仿佛有了人的情感和行为,如‘强言知天曙’,生动地表现出鸟的聒噪。从情感表达来看,诗人借此表达了对欢乐被无端打扰的无奈和不满,‘无故三更啼,欢子冒暗去’,直接道出了欢乐被鸟啼声打断而离去的情景,情感真挚。意境营造上,三更时分的乌啼声打破了原本的宁静,营造出一种略带忧伤和无奈的氛围。主题思想方面,或许是在感慨生活中那些无端的干扰和变故,以及它们对人们美好时光的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。