武夷九曲歌寿少司马陈公七十有序
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
八歌曰:我所瞻兮到并莲,溪流八曲水潺湲。钟鼓楼台步列仙,月明环佩声珊然。
谁可与同学慕禅,笠子临流枕石眠。游方之外思翩翩,赢得神全迓永年。
译文 / 白话释义
我所仰望的地方有并蒂莲花,八曲的溪流潺潺流淌。钟鼓楼台边仿佛有仙人漫步,明月下环佩之声清脆作响。谁能和我一同学习仰慕禅意呢,戴着斗笠在水边枕着石头入眠。在尘世之外思绪翩翩,得以保全精神迎接长寿之年。
注释
往上或往前看。;形容河水慢慢流的样子。;形容声音清脆的样子。;仰慕参禅的境界。;指僧人为修行问道或化缘而云游四方。这里泛指在尘世之外游历。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象营造出空灵的意境。如‘并莲’‘溪流’‘钟鼓楼台’‘月明’等意象,勾勒出一幅静谧而富有仙意的画面。其中‘月明环佩声珊然’一句,视觉与听觉相结合,以动衬静,写出了一种清幽的氛围。在情感表达方面,诗中表达了对宁静、闲适生活的向往以及对长寿的祈愿。诗中的主人公向往能与志同道合之人一同慕禅,枕石而眠,在方外之地逍遥自在,这种情感是超脱尘世纷扰的。从主题思想来看,体现了道家或佛家超世脱俗的思想,追求精神的完足和生命的长久。意境上,全诗营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。