吴樱桃
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
含桃最说出东吴,香色鲜秾气味殊。
洽恰举头千万颗,婆娑拂面两三株。
鸟偷飞处衔将火,人摘争时蹋破珠。
可惜风吹兼雨打,明朝后日即应无。
译文 / 白话释义
樱桃最出名的当属东吴之地所产,色泽鲜艳香气浓郁味道独特。繁茂的樱桃树抬头望去有千万颗果实,两三株树的枝叶随风舞动轻拂人面。鸟儿偷偷飞过来好似衔着火红之物(樱桃),人们争着采摘时把樱桃踏破。只可惜樱桃经受风吹和雨打,过不了明天后天就应该没有了。
注释
樱桃的别称。《礼记·月令》:‘是月(仲夏之月)也,天子乃以雏尝黍,羞以含桃,先荐寝庙。’;鲜艳浓重。;密集众多的样子。;枝叶纷披的样子。;踏的古字,踩,踏。tà
赏析
从文学手法上看,首联直接点明东吴樱桃的出众,通过‘香色鲜秾气味殊’从视觉、嗅觉、味觉多方面描写樱桃的诱人之处,给读者以直观的感受。颔联中‘洽恰’形容樱桃的繁茂众多,‘婆娑’描绘樱桃树枝叶舞动的姿态,运用叠词,增强了诗歌的节奏感和画面感。颈联‘鸟偷飞处衔将火,人摘争时蹋破珠’运用了形象的比喻,把樱桃比作火和珠,生动地写出樱桃的颜色和圆润,同时描绘了鸟偷食和人争抢采摘的画面,富有生活气息。情感表达上,既有对樱桃美好姿态和独特风味的喜爱之情,如前两联细致的描写。又透露出一种惋惜之感,如尾联中‘可惜风吹兼雨打,明朝后日即应无’,樱桃虽美,但经受不住风雨的摧残,即将消逝。在意境营造上,前两联构建出一幅樱桃盛景图,后两联又添上鸟、人和风雨的元素,从热闹到衰败,形成鲜明对比。主题思想上,借樱桃的命运表达了对美好事物易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。