戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
银汉迢迢送曙寒,玉杯兰醑未曾干。
少年几许天孙意,还自停眸仰面看。
译文 / 白话释义

银河遥远,曙光带着寒意到来,玉杯中的美酒还没有喝干。年少之人有多少织女(天孙)那样的情思呢,还自己停下目光仰头观看(银河、星象等)。

注释

兰花泡制的酒,或者是美酒的美称。醑,本指美酒。;指织女星,传说为天帝的孙女,在七夕的传说中与牛郎星隔银河相望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且略带寂寥的氛围。银汉迢迢点明了七夕这个特殊的时间背景下,银河的遥远浩瀚,送曙寒则给人一种清冷的感觉,曙光的到来也暗示着七夕夜的过去,新的一天来临,时间在悄然流逝。从写作手法来看,首句写景,描绘出银河的景象,为下文抒情做铺垫。次句写玉杯兰醑未曾干,以酒杯未干这一细节暗示人物在七夕夜饮酒的状态,可能是在借酒消愁或者是在借酒助兴以度过这个充满情思的夜晚。情感表达上,后两句通过少年对天孙意的揣度,以及停眸仰面看的动作描写,表现出少年在七夕这个特殊节日里对爱情或者美好事物的向往、思索之情。主题思想围绕着七夕节,展现出少年在这个节日氛围中的情思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。