戊寅七夕同诸子酌松风阁分赋六首是月霖雨经旬
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
长安太液赋牵牛,底事于今二十秋。
溪桥也是天河水,不信牛郎有白头。
译文 / 白话释义
长安的太液池边曾有牵牛星的传说(被诗人描写过),为什么到如今已经过了二十年了呢。溪上的桥也如同天上的银河水(隔断有情人),不相信牛郎也会有白头(老去的时候)。
注释
古池名,汉武帝时建于建章宫北,这里指代宫廷池苑。;即牵牛星,这里指代牵牛织女的传说。;何事、为什么。
赏析
从文学手法上看,首句‘长安太液赋牵牛’引用长安太液池的典故,增添了诗歌的文化底蕴,起笔就营造出一种历史的沧桑感和文化氛围。‘底事于今二十秋’运用了设问的手法,通过对时光流逝的追问,引起读者的思考。情感表达方面,诗人对岁月的流逝有着深沉的感慨,从‘二十秋’的表述中可以深刻体会到。在意境营造上,诗中通过‘溪桥也是天河水’将现实中的溪桥与天上的银河相联系,构建出一种亦真亦幻、虚实相生的意境,使天上人间的距离感与相通感并存。主题思想围绕着时光、传说与现实之间的关系展开,借牛郎织女的传说以及时光的流逝,表达出一种对人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。