戊寅岁除示所亲二首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
晏景曾当除,年光入著书
忧天窥鸟度,爱日补衣疏
短发嫌春浅,幽踪媚谷虚
横塘数竽竹,长好对耕锄
中原频望气,向夕意难明
得有为渔乐,能蠲望阙情
中枢趋讨贼,谋国又征兵
圣主真尧舜,何时见太平
译文 / 白话释义

戊寅年除夕之时写给亲人。晏景(晴朗的景色)也曾正当除夕,时光融入著书之中。忧愁天时仰望飞鸟飞度,珍惜时光缝补衣裳(此处指日子贫苦但珍惜时光)。头发短了嫌春天来得太浅(意谓时光过得太快),幽居的踪迹在山谷中更显空寂。横塘边几竿竹子,长久相伴着耕种锄地的生活。中原之地频频观望云气(古时认为观望云气可测吉凶),到傍晚心中的想法也难以明晰。能够得到像渔人一样的快乐,就能免除思念朝廷的情思。朝廷中枢忙于讨伐叛贼,谋划国事又开始征兵。圣明的君主真像尧舜一样,何时才能看到太平盛世啊。

注释

晴朗的景色。;除去,免除。;思念朝廷。阙,宫阙,这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联中‘晏景曾当除,年光入著书’通过描写景色与著书的结合,开篇点明时间,奠定了一种在时光流逝中有所感怀的基调。颔联‘忧天窥鸟度,爱日补衣疏’运用了细节描写,‘窥鸟度’写出诗人对时光的敏感,从鸟的飞度感受到时光的流逝,‘补衣疏’则展现生活的平淡细节,二者形成一种在平凡生活中的幽微情绪。颈联‘短发嫌春浅,幽踪媚谷虚’进一步通过自身的‘短发’与外在的‘春浅’‘谷虚’相结合,表达对时光匆匆、自身处境的感喟,在写景与写自身的状态中营造出一种幽寂的意境。尾联‘横塘数竽竹,长好对耕锄’则描绘出一种田园生活的画面,有一种对宁静生活的向往。后一首诗中,‘中原频望气,向夕意难明’从大处着笔,写中原地区的局势,‘望气’这种带有神秘色彩的描写暗示局势的复杂,‘意难明’则直接表达出诗人内心的迷茫。‘得有为渔乐,能蠲望阙情’在情感表达上很独特,将‘渔乐’与‘望阙情’相对比,写出在隐居与关心国事之间的矛盾心理。‘中枢趋讨贼,谋国又征兵’反映出当时的社会现实,国家处于动荡不安,朝廷忙于军事事务。‘圣主真尧舜,何时见太平’最后表达出对太平盛世的期盼,虽然认为君主圣明,但仍对何时能实现太平表示疑惑,有一种对现实的忧虑与对理想社会的向往交织的情感。整体来看,这两首诗通过个人生活的描写与对国家局势的关注,展现出诗人复杂的情感与对社会现状的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。