戊寅中秋五首
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
盈掌寒光半翳无,四郊尘静月明孤。
至今兔捣缘何事,萧瑟秋声满玉壶。
译文 / 白话释义
满掌的清冷月光半隐半现,四野一片寂静,明月显得孤高。直到如今月宫中的玉兔捣药是因为什么事呢?萧瑟的秋声充满了这清冷的天地间。
注释
满掌。盈,充满、布满的意思。;清冷的月光。寒,这里用来形容月光清冷的感觉。;遮蔽,这里指月光半隐半现的状态。;传说中月宫里玉兔捣药的情景。这是古代神话传说的常见内容,常被诗人用来增添诗中的神秘氛围或寄托情思。;这里可理解为天空或者清冷的天地间,也有以玉壶比喻明月的说法,玉壶本身有清冷高洁之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句‘盈掌寒光半翳无’通过描写手中若有若无的寒光,奠定了清冷的基调,从细微之处入手。次句‘四郊尘静月明孤’将视野扩展到四郊,寂静的环境与孤高的明月相互映衬,更加凸显出孤寂之感。在写作手法上,运用了以景衬情的手法,通过对月光、四郊、明月等景物的描写来烘托出内心的情感。从情感表达来看,透露出一种淡淡的惆怅与疑惑,像对月宫中玉兔捣药这一行为的发问,实则可能是诗人自身对世事不解、内心有所感怀的一种映射。主题思想上,诗人借助中秋之景,表达了自己对宇宙、世事的思索以及内心的孤寂惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。