武夷曲次晦翁棹歌十首 其九

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
石鼓云楼天汉开,飞泉几道白龙洄
探元笑入桃源路,黄叶千岩风雨来
译文 / 白话释义

石鼓山高耸入云,仿若云楼一般,天空好像为之开阔,几道飞泉如同白龙回旋而下。怀着探寻玄妙的心情笑着走入那桃源般的路径,只见无数山岩满是黄叶,风雨随之而来。

注释

本义是逆流而上,这里指飞泉回旋而下的样子。;探寻玄理。元,通‘玄’,有深奥、玄妙的意思。;这里是用陶渊明《桃花源记》中的‘桃花源’典故,代表美好、与世隔绝的地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑而又略带神秘。诗的前两句描绘出一幅壮阔的山水画面,以‘石鼓云楼’勾勒出山峰的雄伟高大,直插云霄仿佛能将天空撑开,‘飞泉几道白龙洄’则运用比喻手法,将飞泉比作白龙回旋,动感十足,给人以视觉上的震撼,营造出一种雄浑大气的意境。后两句‘探元笑入桃源路,黄叶千岩风雨来’则在雄浑之中增添了一抹神秘色彩,‘探元’点明一种探寻真理或玄妙之事的心境,‘笑入桃源路’化用了桃花源的典故,暗示所入之处如同世外桃源般美好而神秘,然而紧接着‘黄叶千岩风雨来’,突然风云变幻,黄叶与风雨齐至,给这美好的意境带来一丝不安与变化,使得意境更加复杂多元。在情感表达上,诗人既有对武夷山水奇景的惊叹与喜爱,又似乎在这探幽访胜之中蕴含着对未知的好奇与对世事变幻的微妙感慨。主题思想上,通过描写武夷山水的景色以及游览时的心境,表现出自然山水的神奇魅力以及人与自然互动时人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。