武夷曲次晦翁棹歌十首 其三
明 · 郑善夫 · 七言绝句
原文
不道巫阳十二峰,玉环珠佩净云容
美人婉婉秋波立,迥隔天关百二重
译文 / 白话释义
不说那巫山的十二峰,云气明净如同玉环珠佩。美丽的女子温婉地站在秋波之上,远远地与重重天关相隔。
注释
巫山的南面,这里代指巫山。巫山在今重庆、湖北边境,传说有十二峰。;柔美、美好貌。;本义为星名,这里指高峻的山岭或关隘等,形容与美景之间有重重阻隔。
赏析
从文学手法上看,首句‘不道巫阳十二峰’运用了对比手法,以著名的巫阳十二峰引出武夷之景,突出武夷景色有其独特之处。‘玉环珠佩净云容’运用比喻的手法,将云气比作玉环珠佩,形象地写出了云的洁净与美妙姿态,营造出一种空灵、美妙的意境。在情感表达上,通过对武夷景色的描写,透露出诗人对武夷山水的喜爱与赞美之情。诗中的‘美人婉婉秋波立’将山景拟人化,使得景色富有生命力,‘迥隔天关百二重’则在空间上拉开距离感,让整个画面更具层次感,主题思想围绕着对武夷美景的歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。