五忆诗鲁应绍
明 · 余继登 · 五言律诗
原文
最怜克敬弟,戆直无它肠。
不恋儒为籍,却耽酒是乡。
醉能消日月,病乃入膏肓。
谁复为吾益,思之倍惨伤。
译文 / 白话释义
最是怜惜克敬弟弟,他憨厚耿直没有别的心思。不贪恋儒生的身份,却沉溺于饮酒之中。醉酒能够消磨时光,疾病已经到了无法医治的地步。以后还有谁能给我帮助呢,想到这些就加倍地凄惨悲伤。
注释
憨厚而刚直。;沉溺,入迷。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,这里指病情严重无法医治。
赏析
这首诗以平实的笔触刻画了一位憨直且好酒的弟弟形象。从文学手法上看,采用了白描手法,如‘最怜克敬弟,戆直无它肠’直接描述弟弟的性格,不加修饰,简单而真切。情感表达上,诗中饱含着对弟弟深深的怜惜之情,既有对弟弟戆直性格的疼惜,又有对他好酒致病的痛心,最后‘思之倍惨伤’直接抒发了这种浓烈的悲伤情绪。在意境营造方面,通过‘醉能消日月,病乃入膏肓’描绘出一种消极、无奈且略带凄惨的氛围。主题思想围绕着对弟弟的思念与痛惜展开,展现了兄弟之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。