武夷十咏 玉女峰

明 · 徐熥 · 七言

原文
五色苔花当绣襦,朝云暮雨锁模糊
清溪照出蛾眉影,错认湖中大小姑
壑里藏舟经几春,溪头何用叹迷津
世人自爱风波险,岂是神仙不渡人
顶门开处即玄关,白日青天去不还
多少幻形俱脱化,独留仙掌在人间
可怜人世似蜉蝣,谁识真还借假修
不学换心求换骨,青山依旧葬骷髅
危峰苍翠插云中,炉里丹砂色尚红
此地大王曾羽化,至今犹自起雄风
碧嶂千寻骨一函,当年曾此脱尘凡
重来忽记前身果,笑指飞升旧日岩
红尘容易使人迷,流水无情日又西
大梦纷纷谁自觉,空劳仙洞报金鸡
一曲宾云酒一卮,共乘鸾鹤醉归迟
至今五色霞千片,犹似当年结彩时
空有辉煌玉简书,莫疑云气不重嘘
神龙本是飞腾物,肯向千年洞里居
一从仙乐散丹霄,千载长虹亘未消
待得丹成生羽翼,手攀日月过虹桥
译文 / 白话释义

五色的苔花如同绣花短袄,朝云暮雨使其景象朦胧不清。清澈的溪流映照出如蛾眉般的山影,让人错认是湖中大姑小姑(的身影)。山谷里藏舟不知经过了多少春天,溪头何必感叹迷失津渡。世人自己喜爱风波惊险,难道是神仙不渡人吗?头顶天门开启之处就是玄关,白日青天之下(仙人)一去不返。多少变幻之形都超脱羽化,只留下仙掌在人间。可怜人世就像蜉蝣般短暂,谁懂得借假修真。不去学习换心换骨(的修行),青山依旧埋葬着枯骨。高峻的山峰苍翠地插入云中,炉中的丹砂颜色仍然鲜红。此地的大王曾经羽化登仙,至今仍然兴起雄浑之风。碧绿的山峰高耸千尺如同一个棺椁,当年曾在此超脱尘世。再次到来忽然记起前世因果,笑着指向昔日飞升的山岩。尘世容易使人迷惑,流水无情红日又西沉。纷繁的大梦有谁能自我觉醒,白白劳烦仙洞报晓的金鸡。饮一杯宾云酒,一起乘着鸾鹤醉酒晚归。至今千片五色云霞,仍然像当年结彩的时候。空有辉煌的玉简书,不要怀疑云气不再重新吹拂。神龙本是飞腾之物,怎肯在千年古洞里居住。自从仙乐从丹霄散去,千年的长虹至今尚未消散。等到丹药炼成生出羽翼,就能手攀日月越过虹桥。

注释

绣花短袄,这里用来形容苔花如同绣襦般美丽。;本指女子细长而弯的眉毛,这里用来形容山峰在溪水中的倒影形状优美。;虚幻的形状,这里指仙人变幻的身形,在道教思想中有仙人可变化身形的说法。;一种昆虫,生命短暂,常用来比喻人生短暂。;道教称仙人能飞升变化,把成仙称为羽化。

赏析

这首诗在意境上构建出神秘而奇幻的武夷山玉女峰景象。诗中既有朝云暮雨、清溪蛾眉影等柔美的景色描写,又有对神仙之事的诸多想象,如顶门玄关、脱化仙掌等,形成一种虚实相生、亦真亦幻的意境。在写作手法上,运用了比喻,像‘五色苔花当绣襦’把苔花比作绣襦;用典,如‘错认湖中大小姑’可能涉及地方传说典故。情感表达较为复杂,既有对人世短暂、易迷的感慨,又有对神仙境界的向往和对修仙之事的思考。主题思想围绕着对玉女峰的描写,延伸到对神仙世界的想象、人世与仙界的对比,表达了对生命短暂、尘世迷惑的叹惋以及对超凡脱俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。