武夷一曲
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
虹桥一断几千龄,亲手文公再造成。
何事游人尚迷路,乱寻无楫渡船撑。
译文 / 白话释义
虹桥断开已经有几千年了,朱熹文公亲手将它重新建造起来。为什么游客们仍然会迷路呢,胡乱寻找却没有船桨来撑船渡河。
注释
年;岁。;这里指朱熹,朱熹谥号文公。;船桨。[jí]
赏析
从文学手法上看,首句‘虹桥一断几千龄’运用夸张手法,以‘几千龄’极言虹桥断开时间之久,制造出一种悠远的历史感。‘亲手文公再造成’引入朱熹文公这一人物,使诗歌带有一定的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对文公功绩的敬重与肯定,又有对游人迷路这种现象的疑惑与感慨。在意境营造上,通过虹桥断、文公造桥、游人迷路等元素构建出一种略带神秘且富有文化气息的氛围。主题思想围绕着文公的功绩与游人的迷失展开,一方面赞美文公的建树,另一方面也暗示了某种指引的重要性,也许是对文公思想或者某种文化精神的指引。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。