吴永安五年镜铭
汉 · 无名氏 · 五言绝句
原文
明镜百炼师命长。常富贵,乐未央,宜侯王。
译文 / 白话释义
明亮的镜子经过百次锤炼,预示着师父的寿命长久。常常能拥有富贵,快乐没有尽头,适宜成为侯王。
注释
东吴景帝孙休的年号,吴永安五年即公元 262 年。;多次锤炼,形容镜子经过精心制作,品质精良,寓意着坚韧、纯净。在古代,百炼常被用于形容器物的精良和品质的卓越。;这里的‘师’可能指的是制作镜子的工匠或者某种象征意义上的师父,‘师命长’表示师父的寿命长久,也可能寓意着镜子所蕴含的神秘力量能带来长久的庇佑。;未尽,没有尽头。表示快乐无穷无尽,强调了对快乐的追求和向往。在古代文学中,‘未央’常被用于表达长久、无尽的意思。;适宜、适合。在这里表示适合成为侯王,体现了人们对地位和权力的追求。
赏析
从文学手法来看,此镜铭运用了简洁明快的语言,直接表达了对镜子的赞美以及对富贵、长寿和封侯称王的向往。意境营造上,通过‘明镜百炼’展现出一种纯净、坚韧的氛围,给人以深刻的印象。情感表达上,充分体现了人们对美好生活的追求和渴望,希望能拥有长久的富贵和无尽的快乐,甚至期望能成为侯王,展现出一种积极向上的情感。主题思想主要围绕着对美好生活的祈愿和对自身命运的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。