伍有开贻梅竹植家圃二首
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
平生最爱雪,归老独看梅。
非子移奇树,巡檐笑未开。
千人擎露掌,百和糁春杯。
老鬓横斜得,疏烟淡月来。
译文 / 白话释义
一生最喜爱雪,年老归乡独自赏梅。如果不是你移来这奇妙的梅树,我只能对着屋檐下未开的梅花苦笑。众多的花朵像是千人举起承露的手掌,各种香料掺杂在春酒之中。我的苍苍老鬓与梅枝横斜相伴,淡淡的烟雾和月色也随之而来。
注释
赠送。;园子。;掺杂。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明自己平生爱雪,老来独爱梅,简洁明快地奠定情感基调。颔联运用假设,强调友人赠送梅树的重要性,若没有友人此举,自己只能对着未开的梅独自苦笑,从侧面体现出对梅的期待与喜爱。颈联运用比喻的手法,把梅花朵朵比作‘千人擎露掌’,形象地写出梅花盛开的姿态,同时‘百和糁春杯’描绘出一种春日的氛围,将梅花与春景相融合。尾联则营造出一种静谧的意境,老鬓与梅枝横斜相伴,疏烟淡月也仿佛被吸引而来,情景交融。在情感表达上,这首诗表达了诗人对梅的喜爱,对友人赠送梅树的感激,也透露出一种暮年闲适、对宁静生活的享受之情。主题思想围绕着梅展开,借梅抒情,表达了对生活的热爱以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。