吴又乐名父以先世橙斋公种菜图册见示敬和册中原韵 六首选四
清 · 翁同和 · 七言
原文
沧江一卧布衣尊,历历参旗近可扪
手把犁锄长叹息,江南芳草已无根
东南学派四明尊,古鼎龙文未敢扪
谁补渔洋疏隽句,春潮艇子到篱根
补衲庵荒曲径斜,年年丛桂发新芽
楹书读遍三千卷,别有农书教艺瓜
秋夜题诗字半斜,故应敛手学畺芽
近臣踪迹孤儿泪,默数归期已及瓜
译文 / 白话释义
在沧江边上卧居,以平民身份而自尊,清晰的参星仿佛近得可以触摸。手里拿着犁锄长长叹息,江南的芳草已经没有根基了。东南学派以四明最为尊崇,古老鼎器上的龙纹不敢触摸。谁来补写王渔洋那疏朗俊逸的诗句,春潮中驾着小艇来到篱笆根下。补衲庵荒僻,弯曲的小径歪斜,每年一丛丛的桂树发出新芽。读遍家中三千卷藏书,另外还有农书教导种瓜的技艺。秋夜题诗字迹半歪,所以应该缩手学习种瓜。近臣的踪迹和孤儿的眼泪,默默数着归期已经到了瓜熟的时候。
注释
星宿名,在今猎户座;原指龙形的花纹,这里可能指古鼎上的特殊纹路,可象征古老而神秘的文化;指家中的藏书,古时楹指堂屋前部的柱子,常被用来指代家中重要的地方,这里代指家中。出自《晏子春秋·杂下三十》等;这里可能是和种瓜相关的事物,具体含义可能是一种瓜类作物的芽苗之类的意思;指君主左右亲近之臣,这里可能是指代与家族有某种关联的在朝为官之人
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了虚实结合的手法。如“历历参旗近可扪”是虚写天空星辰仿佛可触,“手把犁锄长叹息”则是实写人物动作与神态。情感表达上,充满了一种对身世的感慨和对过往的追思,像“江南芳草已无根”就透露出一种无根的漂泊感。在意境营造方面,通过描绘诸如“补衲庵荒曲径斜,年年丛桂发新芽”这样的画面,营造出一种荒僻又有生机的独特意境。主题思想上,既包含了对家族文化的缅怀,又有着对自身境遇的喟叹。每一首诗都有独特的画面感,从星辰到江南芳草,从学派到古鼎,从庵堂到种瓜等,在有限的篇幅里展现出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。