吾友山阳蹇子韫尝游颍上言彼之居人有许氏者富不因贪学非求进于郡之西手植众木鬰然成林林下搆亭壮而不丽郡倅黄公宗旦皇宋有名之士也常造焉上阙歌诗以旌其美故俾予请诗于子吾以子韫之请诗于予八十言以寄题

我的朋友山阳蹇子韫曾经游历颍上，说那里有一户许姓人家，富裕却不是因为贪婪，做学问也不是为了求取仕途晋升。在郡城西边亲手种植众多树木，树木繁茂形成树林。树林下构建亭子，雄伟却不失秀丽。郡里的副职黄宗旦，是大宋有名的人士，也常到那里去。他还曾写诗歌来赞美，所以让我向你求诗。我因为蹇子韫向我求诗，于是写了这八十言来寄题。 道行高妙的话即使富裕也如同贫穷（不慕名利），亭子临近颍水之滨。一瓢饮的生活思念祖先的品德，庭院中的小路与僧人相邻。澄澈的心境虽有相同之处，但画像终究不是本人（难以完全描绘出其品质）。懂得教育子女，也有像陈蕃下榻般礼待宾客的胸怀。佩戴兰草者多是高洁之人，李树下面被踩出路来是因为果实珍贵。开筵时像雪花飞舞般的才情很少，联句作诗像聚星般频繁。家族的谱系难以在书中完备记载，州里的画图也画不出真实模样。在远方题诗应该不太准确，不要把它刻在石碑上。

jiǎn，姓氏；yùn，包含、蕴藏；gòu，构造、建造；cuì，副、辅佐；jīng，表彰；bǐ，使；rèn pèi，佩戴饰物，这里表示高洁的行为；zhēn mín，石刻碑铭的美称

这首诗在文学手法上较为多样。首先在对仗方面，颔联‘一瓢思祖德，三径与僧邻’和颈联‘虚白虽同性，丹青不似身’等多处对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造上，通过描绘亭边颍水、林下三径等景象，营造出一种清幽宁静的氛围。从情感表达来看，诗人对许氏人家不慕名利、品德高尚表示赞赏，如‘道胜富如贫’一句体现出对其淡薄名利境界的肯定。主题思想围绕着对许氏人家美好品德和高雅生活的赞美展开，同时也有对黄公宗旦对其旌美之事的叙述，以及对自己所题之诗的谦虚态度，认为可能未准确描绘出许氏的风貌。